samedi 05 mai 2018 à 20h30
Toulouse
Sous le Pavé
TRISTES
Ovide
Sous le Pavé - 1h00 - Lecture
A partir de 12 ans

Traduction : Jean-Luc Lévrier - Avec : Francis Azéma
Le temps fait gonfler le raisin en grappes qui grossissent,
    Et ses grains ont du mal à contenir leur jus ;
Le temps fait germer la semence en épis qui blondissent,
    Veille à ce que les fruits perdent leur âpreté,
Use le soc de la charrue qui retourne la terre,
    Use le dur silex, use le diamant,
Apaise peu à peu la colère, même furieuse,
    Atténue le chagrin, dissipe la tristesse.
Le temps qui s’écoule d’un pas silencieux peut donc
    Tout amoindrir à l’exception de mes soucis.
Tristes, IV, 6, 9-18


Depuis la ville de Tomes, sur les rivages du Pont-Euxin, où l’empereur Auguste l’a relégué, Ovide chante sa plainte. Il est loin de sa famille, loin de ses amis, loin de ses lecteurs, loin de Rome ; il n’a plus autour de lui, dit-il, que des barbares qui ne connaissent ni la paix ni le latin. Mais il garde en lui un irrésistible amour de la poésie, et adresse sans relâche des lettres en vers à ses correspondants romains. Le premier recueil de ces élégies s’intitule Tristes.
Deux mille ans après la mort du poète, il nous suffit de les lire pour entendre résonner la voix émouvante et belle de l’exilé.
Jean-Luc Lévrier

Sous le Pavé
Petite salle
Théâtre du Pavé
34 Rue Maran
31400 Toulouse
Cliquez sur l'image ci-dessus pour accéder au plan d'accès.
Commander
Tarif plein
6,50 €
A propos de Festik | Conditions générales de vente | Accès vendeur | Accès artiste | Aide et questions fréquentes
5502480